пятница, 17 ноября 20:22
newsnews Новости
Новости в Мире RSS - канал

Из интервью Януковича на английском убрали слова о Крыме

Из англоязычной версии интервью экс-президента Украины на сайте телеканала «Би-би-си» были удалены его слова о том, что за присоединение к России проголосовали 90% крымчан.

Из интервью Януковича на английском убрали слова о Крыме
Фото: news.sevas.com
15:57 23.06.2015
обновлено: 16:01 23.06.2015
Просмотров: 813
Комментариев: 11
версия
для печати

Британская телерадиокорпорация «Би-би-си» исключила из англоязычного текста интервью Виктора Януковича слова политика о том, что выход из состава Украины на референдуме в марте 2014 года поддержали 90% крымчан. Об этом 23 июня пишет РИА Новости.

При этом в русскоязычной версии информация о числе проголосовавших людей присутствует.

Согласно интервью Виктора Януковича на английском языке, он назвал выход Крыма из состава Украины «трагедией», которая не произошла бы, будь он у власти.

«То, что произошло, — это очень плохо. Сейчас нам нужно искать выход из этой ситуации… Теперь идёт война. Они говорят о том, что хотят вернуть Крым. Как? Путём войны? Нужна ли нам ещё одна война?», — говорится в англоязычной версии интервью.

Тогда как в русскоязычной версии приведены полные рассуждения Виктора Януковича о событиях весны 2014 года.

«И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским», — сказал Виктор Янукович.

Напомним, что в этом интервью бывший президент Украины Виктор Янукович назвал присоединение Крыма к России «фактом, который случился». Ранее он заявлял, что собирается вернуться в Украину, как только появится такая возможность. Кроме того, Виктор Янукович считает, что в украинском кризисе виноваты министры иностранных дел Франции, Германии и Польши.


автор
Автор материала: Мария Орлова
Корректор: Мария Орлова
Опечатка в тексте? выдели и жми Ctrl + Enter
Источник материала: РИА Новости
Добавить комментарий

Обсуждение (11)

Авторизация
или авторизоваться через
постов: 66
Анатолий Быченко 20:28 25 июня 2015
Пусть Янукович возвращается в Украину вместе с Крымом. Мы вас примем.
постов: 61
Олег Евгеньевич 10:55 26 июня 2015
Дырку вам от бублика,а не Крым!А Яныка забирайте,всё равно у вас салоедов,лучшего нет.
постов: 66
Анатолий Быченко 16:46 27 июня 2015
Забирать , как вы умеете, никто не будет. Сами вернётесь.
постов: 321
Lucky Haker 17:48 28 июня 2015
А вам нужно это безмозглое быдло? Поля бесплатно обрабатывать,разве что.
постов: 2063
yayaric 15:08 29 июня 2015
Вася, тебя хохлы принят с удовольствием, ты кроме как дерьмо месить умеешь
постов: 321
Lucky Haker 18:44 29 июня 2015
Это твоя специальность,сам как-то признался.
постов: 2063
yayaric 11:47 30 июня 2015
У, Вася, да ты совсем разошелся, смотри снова выдуманный друг успокаивать придет
постов: 321
Lucky Haker 14:07 30 июня 2015
Ааа,констатация факта приступы буйства у тебя,смотрю,вызывает.
постов: 2063
yayaric 20:23 27 июня 2015
Нет в хохлндию не вернемся, возможно, через гл\од и не будет куда возвращаться
постов: 66
Анатолий Быченко 10:00 28 июня 2015
Скорее всего некому.
постов: 2063
yayaric 15:09 29 июня 2015
Ошибочка, не к кому, будет дефолт, война, третий майдан, и будет пустая страна, бывшая хохляндия
Авторизация
или авторизоваться через

Другие новости

Российские депутаты приняли законы о чёрных списках авиадебоширов
14:10 17.11.2017    В мире
Российские депутаты приняли законы о чёрных списках авиадебоширов

Беспокойным гражданам могут запрещать пользоваться самолетами на срок до одного года за исключением нескольких случаев.

Выдачу образовательных кредитов возобновят осенью 2018 года
11:25 17.11.2017    В мире
Выдачу образовательных кредитов возобновят осенью 2018 года

В январе 2017 года студенты заявили о том, что действие программы образовательных кредитов было приостановлено. Но уже сегодня глава Минобрнауки Ольга Васильева заявила о возобновлении выдачи денег на обучение с осени 2018 года.

Интернет-магазины заставят принимать к оплате банковские карты
09:55 17.11.2017    В мире
Интернет-магазины заставят принимать к оплате банковские карты

Российские власти планируют заставить интернет-магазины принимать оплату банковскими картами. Такой пункт появился в программе по цифровой экономике, разработанной экспертами правительства РФ.

За ввоз «санкционки» введут уголовное наказание
08:25 17.11.2017    В мире
За ввоз «санкционки» введут уголовное наказание

За ввоз и продажу санкционных продуктов в России могут ввести уголовное наказание. Соответствующий законопроект уже представили в Минфине РФ.

В Марий Эл при столкновении маршрутки и «КамАза» погибли 14 человек
21:07 16.11.2017    В мире
В Марий Эл при столкновении маршрутки и «КамАза» погибли 14 человек

В Марий Эл произошла крупная авария с участием пассажирского микроавтобуса и лесовоза. В результате ДТП погибли 14 человек.

Захват власти в Зимбабве и борьба с туберкулёзом: новости мира 16 ноября (фото, видео)
20:15 16.11.2017    В мире
Захват власти в Зимбабве и борьба с туберкулёзом: новости мира 16 ноября (фото, видео)

В одной из беднейших африканских стран военные отправили под домашний арест президента, а Путин призвал весь мир сообща бороться с широко распространённым заболеванием.

ВАДА не восстановил в правах РУСАДА: останется ли Россия без Олимпиады? (фото)
19:06 16.11.2017    В мире
ВАДА не восстановил в правах РУСАДА: останется ли Россия без Олимпиады? (фото)

Российское антидопинговое агентство не будет восстановлено в правах. Об этом сообщили представители Всемирного антидопингового агентства после заседания, прошедшего в Сеуле.

Правительство поможет пассажирам, пострадавшим от авиакомпаний-банкротов
17:05 16.11.2017    В мире
Правительство поможет пассажирам, пострадавшим от авиакомпаний-банкротов

Председатель правительства РФ Дмитрий Медведев поручил членам кабинета министров разработку программы поддержки авиакомпаний, у которых имеются финансовые проблемы. Об этом заявили в пресс-службе ведомства.

Госдума вернула налог на движимое имущество
15:40 16.11.2017    В мире
Госдума вернула налог на движимое имущество

Налог начнут взимать в России уже со следующего года. Соответствующий законопроект был принят Госдумой во втором чтении.

В ЦБ рекомендовали  россиянам не покупать втридорога банкноты с видами Крыма (фото)
14:50 16.11.2017    В мире
В ЦБ рекомендовали россиянам не покупать втридорога банкноты с видами Крыма (фото)

Центральный банк Российской Федерации призвал жителей страны не покупать новые банкноты 200 и 2000 рублей по цене выше их номинала. Об этом сообщило Дальневосточное главное управление Банка России.

Федеральная служба расследований придет на смену СК
12:41 16.11.2017    В мире
Федеральная служба расследований придет на смену СК

Глава следственного департамента Министерства внутренних дел России Александр Романов представил Главе администрации Президента РФ Антону Вайно проект реструктуризации Следственного комитета.

Жителям России предложили выбрать название мосту в Крым (фото)
10:00 16.11.2017    В мире
Жителям России предложили выбрать название мосту в Крым (фото)

С сегодняшнего дня можно проголосовать за название для моста, ведущего в Крым. Об этом рассказали в Министерстве транспорта России. Ведомство стало инициатором голосования.