В Интернет-сети активно обсуждается видео от 7 мая, в котором чеченский отряд специального назначения высаживается в Славянске. Однако нашумевшее видео смонтировано и является неправдивым. Такое заявление 14 мая сделал председатель правления Диаспоры чеченского народа в Украине Салман Садаев.

На видео чётко видно высаживающийся десант, при этом принадлежность к чеченскому народу определить крайне сложно, если не сказать — невозможно. Но следующие кадры в видеоролике, на которых исполняющий обязанности министра внутренних сил Украины Арсен Аваков утверждает, что это чеченцы, якобы подтверждают присутствие спецназа КРА (аббревиатура от Кадыров Рамзан Ахматович — ред.) в Славянске. 

Подтверждением тому якобы служит следующий кадр, на котором бойцы-чеченцы что-то говорят на своём родном языке.

Салман Садаев подчеркнул, что создатели ролика даже не потрудились перевести, о чём же говорят спецназовцы.

«Это видео снято около 9 лет назад, потому как Главе ЧР в октябре будет уже 38 лет, а в видеоролике хорошо слышно, как спецназовцы поздравляют Президента Чеченской республики Рамзана Кадырова с 29-летием», — пояснил председатель Диаспоры.

Редакция нашего информагентства попросила Салмана Садаева предоставить перевод речи чеченца, которую он произносит в видеоролике.

Дословный перевод с чеченского на русский язык выглядит так:

«Батальон специального назначения. Рамзан Ахматович, поздравляем вас с 29-летием! Пусть Всевышний хранит вас! От имени всех своих сослуживцев и товарищей, поздравляю вас с Днём рождения... и дальше пожелания».

Как ранее сообщалось, 7 мая глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров опроверг появившуюся в СМИ информацию о том, что на юго-востоке Украины среди ополченцев есть чеченцы.