Крымские города пестрят безграмотной рекламой
Одним из главных лозунгов крымского референдума была борьба за русский язык. Теперь же, когда русскому на полуострове ничего не мешает, крымчане демонстрируют незнание и даже пренебрежение к языку, сообщает СМИ.
Своеобразный «хит-парад» лингвистических ошибок и откровенных глупостей, опубликованных и замеченных на полуострове только за последние несколько месяцев, обнародовало 7 марта издание «Новости Крыма».
Так, билборд в Симферополе приглашал крымчан на городские гуляния в сквер имени «ТрИнева». Судя по всему, организатором мероприятия и заказчиком рекламы выступили городские власти Симферополя. Кто исказил фамилию писателя и драматурга Константина Тренева, более 20-ти лет прожившего в Симферополе — чиновники или рекламщики, неизвестно. Однако очевидно, что в процессе изготовления участвовало немало людей.
В Феодосии в канун переписи населения установили новые таблички с названиями улиц. По сообщению газеты «Кафа», исполком заказал их в местном конструкторском бюро «Судокомпозит», предварительно согласовав с управлением культуры. На каком этапе в названия закрались ошибки — неизвестно, но неправильные таблички теперь «украшают» улицы приморского города. Вот один из примеров: «улица ПономОревой», названная в честь погибшей в начале 20-го века комсомолки Дуси Пономарёвой.
Рекламщики со страниц крымской газеты объявлений предлагают изготовление «стоПеров» и печать на «баНерах». Судя по номеру телефона, фирма одна и та же. Как и ошибка — в обоих словах не хватает по букве. Стопперы стали «стоперами», а баннеры — банерами.
Магазин в Симферополе продает запчасти для «экскОваторов». Огромная вывеска, похоже, не смущает ни владельцев, ни покупателей. Другой магазин торгует военной «экипЕровкой».
«Мойка СТЕКЛ» — рекламирует свои услуги в Интернете клининговая компания «Чистый Крым». Сам рекламный текст изобилует ошибками и опечатками.
Повеселила симферопольцев и новая адресная табличка в стиле «чёрный юмор» в центре города: «Отдел регистрации смерти г. Симферополя». Очевидно, табличку хотели сделать по российскому образцу, но перестарались. В Липецке, например, этот отдел называется «по регистрации смерти», а в Иркутске — «отдел регистрации смерти по г. Иркутску».
Напомним, что в Севастополе продолжается борьба с «незаконной» рекламой, особенно в центре города. Однако предписания по демонтажу рекламных конструкций затрагивают далеко не всех предпринимателей.
Наталья Викас
Обсуждение